Se que no quieres que los policías se acerquen demasiado.
Se de tus experimentos en tu casa.
Ves, he hecho negocios con un hombre con secretos profundos.
Es muy útil.
La ciudad me pertenece.
He estado trayendo esto por meses.
Así que, lo que sea que estés planeando.
Y lo quiero.
Yo se lo que diría...
...Y seria matarte.
Ni aunque pudiera tenerme aquí.
No en mi tiempo.
Te gustaría ver mi máscara.
La uso en mis experimentos.
Tal vez no asusta mucho pero...
Un tipo como tú.
No lo puede soportar.
Desde cuando los locos se apoderaron del manicomio.
Estás asustado.
Bueno... no está fingiendo al menos no ese.
Hablará con el juez para ver si lo podemos pasar a Arkham.
Y tratarlo ahí.
Viene una tormenta.
Las cosas se están poniendo buenas porque asustaste a Falcone.
Es un comienzo tu compañero estaba con Falcone.
Si el es de las fuerzas más bajas.
Estaban dividiendo el cargamento.
Sólo tienen uno de los compradores.
¿Por qué? ¿Y la otra mitad?
Flass lo sabe. No hablará.
Hablará conmigo.
Mandarán una fuerza masiva para atraparte.
-Dice que eres un peligro -¿Tu que crees?
Yo creo que intentas ayudar.
Pero ya antes me he equivocado.
Flass tengo hijos que alimentar.
Y yo tengo la culpa.
¿A donde va la otra parte de las drogas?
No lo se.
Lo juro por Dios. -Júralo por mí.
No lo se, nunca lo supe. Primero fueron con otro antes, que con los compradores.
¿Por qué?
Hay algo, algo más en la droga.
-¿Cuándo? -No lo se.
Los policías sólo van de vez en cuando.
Te parezco un policía
Este es de quien te había hablado.
Cual es tu problema - No debería existir.
Debería traer 246 contenedores pero llegó con 247.
Así que yo creo que vamos a encontrar algo ahí.
Mire, no queremos saber que hay en los contenedores del Sr. Falcone.
Las cosas son diferentes, ábralo.
¿Qué es esto?
¿Eres tu verdad? todo mundo habla de ti.
Los otros nuños no van a creerme.
Háganlo trizas.
Volemos el lugar.
¿Tienes problemas?
Toma asiento.
Parece que te tomas las cosas muy en serio.
Te doy mi opinión.
Necesitas prenderte un poco.
Alfred...Alfred.
Empuja...empuja...empuja.
Bruce.
Cuando caímos...
...¿Cuanto tiempo estuve inconsciente? - Dos días.
Es tu cumpleaños.
Feliz regreso.
Ya lo había enfrentado antes.
Pero esto era más poderoso.
Alguna clase de...ilusión o algo.
Ha estado paseándose con la ropa incorrecta.
Llame al Sr. Fox cuando empeoraste.
Analice tu sangre, y aislé el compuesto a base de proteínas.
Y ya logró entenderlo.
No del todo, sólo quería que supieras lo difícil que fue.
Pero ya logre sintetizar un antídoto.
-¿Puedes hacer más? -Planea otra visita Sr. Wayne.
Pues ya sabe como es esto Sr. Fox, uno de noche se enfrenta a muchas cosas.
Traeré lo que tenga. El antídoto servirá de momento.
Alfred, siempre es un placer verte.
Lucius.
- ¿Seguro que no quiere pasar?. - No, tengo que irme.
- Solo vine a traerle esto. - Gracias.
Rachel.
Parece que alguien ha estado toda la noche de fiesta.
- Habra sido portodo lo alto. - Bueno, es mi cumpleaños.
Lo sé.
Lo siento, no puedo venir esta noche. Te he traido un regalo.
¿Tienes un plan mejor?.
Mi jefe lleva dos dias desaparecido.
Eso en esta ciudad significa que deberia empezar a buscarle en el fondo del rio.
- Rachel. - Perdona.
Rachel Dawes.
¿Quién lo autorizo?
Quiero a Crane alli, no acepto un no por respuesta. Llama al Dr. Riban.
Dile que necesitamos nuestro propio informe en la mesa del Juez a la mañana.
¿Qué pasa?
Falcone, Crane le ha trasladado al psiquiátrico por intento de suicidio.
¿Piensas ir allá ahora? Estás muy lejo, Rachel.
Que lo pases muy bien, Bruce.
- Algunos tenemos trabajo que hacer. - Ten mucho cuidado.
Feliz cumpleaños.
Quien lo encuentra, se lo queda.
Pero Sr. Wayne, los invitados están a punto de llegar...
Entretenles hasta que yo llegue.
Cuéntales ese chiste que sabes.
¿Te diviertes?
Bien, ¿qué hace alguien tan importante como tu en un lugar como este?
Necesito informacion: lndustrias Wayne, 47 B-1ME
1ME... bien, es un emisor de microondas.
Se diseño para evaporar el suministro de agua del enemigo.
Se rumoraba que se habia experimentado para dispersar agentes quimicos...
... con base acuosa en el aire. Pero... ¿no es ilegal?
Quiero toda la informacion de ese proyecto.
Datos, archivos, discos de recuperacion sobre mi mesa inmediatamente.
¿Has perdido uno?
Voy a fusionar tu departamento con el de documentacion.
Y te voy a despedir.
¿Nadie te lo ha comentado?
Espantapájaros.
Está ahi, ¿lo ve?
Srta., Dawes... esto es inadmisible.
No tengo nada que añadir al informe que presenté al Juez.
- Tengo preguntas acerca de su informe. - Adelante.
Qué oportuno que un hombre de 52 años...
... sin antecedentes de trastornos mentales...
... sufra un repentino brote sicotico justo cuando iban a condenarle..
- ¿ Verdad, Dr. Crane? - Como puede observar...
... sus sintomas no tienen nada de oportuno.
¿Por qué repite eso?
Los pacientes que sufren episodios de delirio, a menudo centran...
... su paranoia en un torturador externo.
Normalmente uno que se ajusta a los arquetipos guambianos.
En este caso, un espantapájaros.
¿Está drogado?
La psico-farmacologia es mi especialidad.
Soy un ferviente defensor.
En la calle Falcone era intocable...
... aqui todo poder está en la mente.
Parece disfrutar por el cambio.
Respeto el poder de la mente sobre el cuerpo.
- Por eso hago lo que hago. - Pues yo hago lo que hago...
... para que los mafiosos como Falcone acaben entre rejas, no en terapia.
Quiero que mi especialista en psiquiatria tenga total acceso a Falcone.
Y que pueda practicarle análisis.
Quiero saber qué le ha administrado.
- Mañana a primera hora. - Esta noche.
Ya he llamado al Dr. Riban del hospital del condado.
Como quiera.
Por aqui, porfavor.
Hay algo que veo que deberia ver.
Aqui es donde elaboramos los medicamentos.
Deberia usted probar alguno.
Despejaria su mente.
¿Quién sabe que está aqui?
¿Quién lo sabe?
- Está aqui. - ¿Quién?
El hombre murciélago.
¿ Y qué hacemos?
¿Desde cuándo sabes que hay un merodeador?.
- Llamen a la policia. - ¿Quiere que venga la policia?
Llegados a este punto, no pueden pararnos.
Pero ese Batman tiene el don de la ubicuidad.
Echenle a patadas y la policia le detendra.
- Vamos. - ¿La chica?
Está inconsciente. Le di una dosis concentrada.
El cerebro tiene sus limites. Vamos, fuera.
¿Es verdad lo que dicen de él?
¿Que puede volar?.
Dicen que se hace invisible.
Bueno...
... ahora lo averiguaremos.
¿No?
Tu propia medicina, doctor.
¿Qué has estado haciendo aqui?
¿Para quién trabajas?
Ra's.
- Ra's Al Ghul. - Ra's Al Ghul está muerto.
¿Para quién trabajas?
Crane.
El Dr. Crane no se encuentra aqui ahora mismo.
Si quiere, puedo concertar una cita.
Cubran todas las salidas.
Tomen sus puestos.
¡Andando!
Batman, entregue sus armas y entréguese.
Está rodeado.
- ¿A qué esperan? - Refuerzos.
¿Refuerzos?
Batman está ahi dentro, los SWAT están de camino...
... pero si usted quiere entrar ya, entre, que yo le sigo, señor.
Los SWAT están de camino.
- Ey, Gordon. - Ey, oigan...
¿Qué le ha pasado?
Crane la ha envenenado con algun alucinogeno psicotropico.
Una toxina que provoca el pánico.
- La llevaré al médico. - No, no pueden ayudarla.
Pero yo si.
Llévala abajo, nos veremos en el meson de al lado.
Crane recibio su toxina escondida dentro de las drogas de Falcone...
... y la vertia en el suministro de agua.
- En el agua, ¿y qué se proponia? - No lo sé.
- Trabajaba para Falcone. - Ha mencionado a otra persona.
Alguien peor.
Tengo que inocular el antidoto antes de que el daño sea irreparable.
- ¿Cuánto tiempo le queda? - No mucho.
¿Qué es eso?
- Refuerzos. - ¿Qué es eso?
Disculpen.
- ¿Como está? - La estamos perdiendo. Debemos irnos.
- lré por mi auto. - Traje el mio.
¿El tuyo?
Tengo que comprarme uno como este.
- Conduce un vehiculo. - Marca y color.
Es... negro...
... un tanque.
Tranquila.
Te han envenenado.
Le tengo.
Respira, despacio.
aguanta.
- ¿Qué haces? - Tomo un atajo.
Está en la ultima planta.
Va circulado por la azotea.
Apague el motor y salga del vehiculo.
Confia en mi.
¿Quién es ese tipo?
Está en la azotea.
- ¿Por donde va? - No va por ninguna calle.
Vuela en la azotea, en la azotea.
Al menos dime como es el auto.
No importa.
Lo tengo.
Lo tengo delante de mi.
Sujétate.
Salio por la 9, continua por la A-17.
- ¿Sigues tras él? - Le he perdido.
Debera salir en algun punto.
Nos quedaremos detras y rastrearemos las vias de acceso.
Camuflaje activado.
aguanta un poco.
Ahi está.
aguanta un poco más.
¡Rachel!
¿Tienen esta mierda en el suministro de agua?
Pues si.
Avisa a la compañia, debe de haber un modo de entrar en...
No, no lo entiende. Lo han vertido todo. Deben de llevar semanas haciéndolo.
Todo el suministro de la ciudad...
- ... está contaminado. - ¿ Y por qué no notamos los efectos?
El compuesto se absorbe a través de los pulmones.
¿Como te encuentras?
¿Donde estamos? ¿Por qué me has traido aqui?
Si no lo hago, hubieras perdido la razon.
Te han envenenado.
- Ha sido el Dr. Crane... - Descansa.
Gordon tiene a Crane.
¿El sargento Gordon es amigo tuyo?
No puedo permitirme tener amigos.
Voy a darte un sedante.
Te despertaras en casa. Cuando lo hagas...
... dale esto a Gordon y solo a Gordon. No confies en nadie.
- ¿Qué es eso? - El antidoto.
Uno para Gordon, para que se lo inocule y...
- ... el otro para producirlo en masa. - ¿Producirlo en masa?
Crane era solo un peon.
Debemos estar preparados.
Cuando me conto su plan para salvar Ciudad Gotica...
... lo que hizo que no llamara a los de la camisa de fuerza...
... fue decirme que no lo hacia por diversion.
- Y asi es. - ¿Como llama usted a eso?
- Tele basura. - Es milagroso que haya habido heridos.
No tenia tiempo de pensar en las normas de trafico, Alfred.
Ese monstruo suyo se está apoderando de usted.
Estoy utilizando ese monstruo para ayudar a otra gente como hizo mi padre.
Para Thomas Wayne, ayudar a otros no significaba demostrarle nada a nadie...
... ni siquiera a si mismo.
Era Rachel, Alfred.
Se estaba muriendo. Está abajo, sedada.
- Necesito que la lleves a casa. - Los dos queremos a Rachel, señor...
Pero debe haber otra razon para hacer lo que hace, no solo motivos personales.
- Porque sino, seria un verdugo. - ¿Sigue Fox aqui?
Si, señor.
Debemos despedir a los invitados enseguida.
Son los invitados se Bruce Wayne, señor. Tiene una reputacion que mantener.
- Me importa un rabano mi reputacion. - No es solo su reputacion, señor.
Es también la de su padre.
Es cuanto nos queda de él.
No la eche portierra.
Cumpleaños feliz...
- Te deséamos Bruce... - Muchas gracias.
Cumpleaños feliz.
Señor Earle.
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
- ¿Como ha ido la oferta de acciones? - Ha sido un éxito.
- ¿Quién ha comprado? - Todo tiempo de fondos.
agentes de bolsa, es un poco técnico.
La cuestion es...
... el futuro de la compañia es seguro.
Genial.
Ha bebido más de lo aconsejable.
¿Cuál era el plan, Crane?
¿Como pensabas propagar tu toxina por el aire?
Espantapájaros.
¿Para quién trabajabas, Crane?
Demasiado tarde.
Ya no pueden hacer nada.
Tenga.
- Prometimos venir. - Gracias, gracias.
Gracias por ese producto.
No hay de qué, sé que hara buen uso de él.
Ya lo he hecho.
¿Cuánto llevaria producirlo a gran escala?
Semanas, ¿por qué?
Porque alguien planea propagar la toxina a través del suministro de agua.
El suministro de agua nos sirve para dispersar un inhalante.
¿Qué?
A menos que tenga un emisor de microondas tan potente...
... como para evaporar todo el agua de la red.
Un emisor de microondas como el que lndustrias Wayne acaba de traspapelar.
¿Traspapelar?.
Earle me ha despedido por hacer preguntas al respecto.
Necesito que vuelvas lndustrias Wayne...
... y que empieces a producir más cantidad de ese antidoto.
Creo que la policia va a necesitar todo el que sea posible, ¿entendido?
Ya no tengo autorizacion para acceder a la empresa.
No creo que eso sea impedimento para alguien como tu.
Supongo que no.
- Bruce, hay alguien a quien... - Ahora no, señora.
... deberia conocer.
En fin, a ver si lo pronuncio bien.
El Sr. Ra's Al Ghul.
Usted no es Ra's Al Ghul.
- Yo le vi morir. - Pero, ¿es Ra's Al Ghul inmortal?
Sus métodos son sobrenaturales.
O artimañas de salon para ocultar su verdadera identidad, Ra's.
No puedo creer que un hombre que pasa las noches...
... saltando por los tejados de Ciudad Gotica...
... me eche en cara que yo tengo doble identidad.
Te salvé la vida.
Te adverti sobre la compasion, Bruce.
Esto es entre tu y yo.
Deja que se vaya esta gente.
Explicales la situacion, si te apetece.
Porfavor...
... presten atencion.
Ehm...
... quiero agradecerles a todos que vinieran esta noche a beberse mi alcohol.
No, en serio...
... lo bueno de apellidarme Wayne es que...
... nunca te faltan auténticos gorrones.
... como ustedes, con los que llenar la mansion.
Asi que brindo por todos ustedes, gracias.
- Ya basta, Bruce. - No he acabado.
Todos ustedes son unos falsos...
... todos ustedes...
... amigos hipocritas y falsos lameculos...
... que me sonrien apretando los dientes...
... déjenme en paz.
Porfavor, váyanse.
Y dejen se sonreir. No es una broma, porfavor, váyanse.
Se acabo la fiesta. Largo.
Ha dejado la reputacion de su familia por los suelos, Sr. Wayne.
Divertido...
... pero inutil.
A estas personas les queda poco de vida.
Tus payasadas en el psiquiátrico que han obligado a actuar.
Asi que Crane trabajaba para ti.
Su toxina proviene de un componente orgánico...
... que se encuentra en nuestras amapolas azules.
El la conviertio en un arma.
No era miembro de la Liga de las Sombras.
Claro que no. El creia que nuestro plan era chantajear a la ciudad.
Pero en verdan van a propagar el veneno de Crane a través del suministro de agua.
Luego veremos como Ciudad Gotica se deshace en pedazos, rota por el terror.
- ¿Qué tal? - ¿Como va todo?
Van a acabar con millones de vidas.
Solo un cinico diria que lo que tiene esta gente se llama vida, Wayne.
Crimenes, desesperacion... asi no es como deberia vivir un hombre.
La Liga de las Sombras fue un obstáculo...
... para la corrupcion humana desde hace miles de años.
Nosotros saqueamos Roma, llenamos barcos con las ratas de la peste.
Redujimos Londres a cenizas.
Cada vez que una civilizacion llega a su decadencia...
... regresamos para restaurar el equilibrio.
Pero Ciudad Gotica puede salvarse.
Dame más tiempo.
- Hay personas buenas. - La ciudad que defiendes...
... es tan corrupta que tuvimos que infiltrarnos...
... en todos los niveles de su infraestructura.
Comienza el espectáculo.
Estabas perdido en aquella cárcel...
... pero crei en ti.
Te liberé de tus temores y te enseñé un camino.
Eras mi mejor alumno.
Deberias estar a mi lado ayudándome a salvar el mundo.
Estaré donde debo estar.
Entre tu y los habitantes de Ciudad Gotica.
Nadie puede salvar Ciudad Gotica.
Cuando un bosque crece salvaje, el fuego purgador es inevitable y natural.
Mañana el mundo contemplara aterrado la destruccion de una gran ciudad.
Esta vez el retorno a la armonia es inevitable, créeme.
- ¿Habian atacado Ciudad Gotica antes? - Por supuesto.
Con los años nuestras armas se han vuelto más sofisticadas.
Con Ciudad Gotica empleamos una nueva, la economia.
Pero subestimamos a algunos de sus ciudadanos.
Como tus padres.
Acribillados por la misma gente a la que intentaron ayudar.
Haz que haya hambre y todos se convertiran en criminales.
La muerte de tus padres motivo a la ciudad a salvarse.
Pero Ciudad Gotica ha ido dando tumbos desde entonces.
Hemos regresado para acabar el trabajo.
Esta vez, ningun insensato idealista se interpondra en nuestro camino.
Al igual que tu padre, te falta valor para hacer lo que es necesario.
Si alguien se interpone en el camino de la auténtica justicia...
... sencillamente te acercas por detras...
... y le apuñalas el corazon.
- Temo que no lo haré. - Jamás aprendiste a observar el dolor.
La justicia es equilibrio.
Le prendiste fuego a mi casa y me dejaste morir.
Estamos en paz.
Que no salga nadie. Asegurense de eso.
¿Escaparon todos?
- ¿Cuántos habia en máxima seguridad? - Todos y cada uno de ellos.
- Asesinos en serie, violadores... - No deben salir de la isla.
- Levanten todos los puentes. - Si, levantaré los puentes.
... cuando consiga que todas las unidades...
... agarren a los maniacos homicidas que andan sueltos por ahi.
¡Vamos!
Espero que no pertenezcas al cuerpo de bomberos.
¡Wayne, Sr. Wayne!
¿De qué diablos le sirven tantas flexiones...
... si no puede levantar un madito trozo de madera?
Bien hecho, Alfred.
Todo lo que mi familia, mi padre construyo.
El edificio Wayne es mucho más que un monton de ladrillos, señor.
Queria salvar Ciudad Gotica...
... y fracasé.
¿Por qué nos caemos?
Para aprender a levantarnos, Sr. Wayne.
No crees que no tengo remedio.
Jamás.
¡Esto es un abuso! ¡Un abuso de autoridad!
- ¿Quieres ver lo que eso es en realidad? - Es un tonto con un arma.
Debido al caos en la ciudad, el dispositivo policial desplegado...
Oiga, señorita, vamos a levantar los puentes.
agente, soy fiscal del distrito de la Ciudad Gotica, y piendo pasar.
Está bien.
¡Al suelo! ¡Vamos, todos!
Bloquea a toda esa gente.
Gordon, alguien quiere verte.
- ¿Qué haces aqui? - Un amigo en comun...
... me envia para que te dé esto. Combate la toxina, Jim.
Ojalá no lo necesitas.
¿Sera posible propagar esa mierda por el aire?
Muy bien, que no pase nadie más.
- Vamos, dense prisa. - Sáquenlos de aqui.
Atencion, este puente debe estar levantado en menos de 3 minutos.
Sal de la isla antes de que levanten los puentes.
agente...
¡Vete!
No encuentro a mi madre.
¿Pero qué hace?
Caballeros...
... es hora de que el mundo conozca la noticia.
La noticia es...
... el pánico.
¡Dios! La presion está aumentando.
En los lados.
El suministro de agua discurre por los lados.
Al habla el comisario Gordon. Vamos, que alguien me contexte.
¡Vamos!
- Comisario. - Al habla Gordon.
- ¿Qué diablos pasa aqui? - Necesitamos refuerzos.
Unidades especiales, SWAT, agentes antidisturbios.
Escuchame, Gordon.
Todos los agentes antidisturbios están en la isla.
Estoy completamente fuera de combate.
Tranquilo, tranquilo.
No te pasara nada.
Por supuesto que si.
- Crane. - No, espantapájaros.
Gordon, no tenemos más efectivos que enviar.
¿Entonces estoy solo?
- Los lados se vienen abajo. - Esto es solo el principio.
Si propagan la toxina por la ciudad, nada evitara que cunda el pánico y...
- ... que Ciudad Gotica se desmorone. - ¿Como piensan hacerlo?
Utilizando el tren.
El monorail sigue la red del suministro de agua hasta el centro...
... bajo la Torre Wayne.
Si el tren consigue entrar en la estacion Wayne, provocara...
... una reaacion en cadena y evaporara todo el agua de la ciudad.
Si, y Ciudad Gotica quedara cubierta por este veneno.
Trataré de impedir que no suba a ese tren, pero necesito tu ayuda.
- ¿Qué tengo que hacer?. - ¿Sabes cambiar de marchas?
Solo hay que tener miedo...
... al propio miedo.
Yo te ayudaré.
Mamá, ¿nos salvara?
No mires.
- No mires. - ¿Por qué?
No mires.
Al habla Gordon, preparados para bajar el puente.
Te dije que vendria.
Espera...
... podrias morir, dime como te llamas.
¿Qué importa como me llame?
Se nos conoce por nuestros santos.
¡Bruce!
Vaya, seguiste mi consejo sobre la teatralidad al pie de la letra.
- Este es el fin. - Para ti lo sera.
Pero mi lucha es con el resto de Ciudad Gotica.
Ahora si me disculpas... tengo una ciudad que destruir.
- ¿ Y si elimino a tus peones? - Como desees.
Propulsion activada.
Perimetro de 10 metros.
Caballeros...
¿Quién diablos lo autorizo?
Dar vuelta a 5 kilometros.
La presion alcanzo al suministro de agua.
Están reventando las tuberias.
Si esa presion alcanza al suministro de agua de la ciudad...
... nos hara volar por el aire.
Máxima potencia, girar a la derecha.
Jamás me detendras.
Estamos a tiempo.
¿No has aprendido nada nuevo?
Llegamos al destino: Edificio Wayne.
Si lo atraemos al edificio la presion se elvara.
¡Si sigue asi vamos a volar!
Preparando lanzamiento.
¡No!
¡Vaya auto!
No tengas miedo.
Vamos.
- ¡Vamos! - No eres más que un hombre corriente.
Por eso no has podido combatir la injusticia.
Y por eso no podras detener este tren.
¿Quién dijo que iba a detenerlo?
¡Si!.
Deberias observar a tu alrededor.
Al final aprendiste a hacer lo que sea necesario.
No pienso tirarte.
Pero no me des motivos para hacerlo.
- La reunion ya comenzo. - ¿Qué reunion?
Fox, creo recordar haberte despedido.
Lo hiciste.
Pero tengo otro puesto...
... el tuyo.
¿Quién lo dice?
Batman aparece en primera plana.
A Bruce Wayne lo pasaron a la página 8.
Multimillonario borracho incendia su casa.
Bruce Wayne.
¿Como puedes creer que puedes decidir quién dirige lndustrias Wayne?
- El hecho de que soy el dueño. - ¿De qué hablas?
La empresa salio a la bolsa hace una semana.
Y yo compré la mayoria de las acciones.
Atravéz de varias organizacines benéficas, fondos y demás.
Mira, es un poco técnico, pero...
... lo importante es, que le futuro de mi empresa...
... está asegurado.
- ¿ Verdad, señor Fox?. - Correcto, señor Wayne.
¿Nadie te lo comento?
- Lamento no habertelo contado anoche. - No...
No, Bruce...
... lo lamento.
El dia que Chill murio...
- ... dije cosas horribles. - Horribles pero ciertas.
Era un cobarde con una arma.
La justicia no tiene nada que ver con la venganza, asi que te lo agradezco.
No he dejado de pensar en ti ni un solo instante.
En nosotros.
Y cuando me enteré que habias vuelto...
... me llené de esperanza.
Y entonces me enteré de lo de tu máscara.
Batman no es más que un simbolo.
Esto...
... es tu máscara.
Tu verdadero rostro es la que temen los criminales.
El hombre que yo amaba.
El hombre que desaparecio.
Aquel hombre jamás regreso.
Pero talvez está en alguna parte.
Es posible que un dia, cuando Ciudad Gotica no necesite a Batman...
... vuelva a verlo.
Me demostraste que estaba equivocada.
¿Con qué?
Tu padre estaria muy orgulloso de ti.
... como yo.
¿Qué piensas hacer?.
Reconstruirla.
Exactamente igual, ladrillo por ladrillo.
¿Exactamente igual, señor?.
Si, ¿por qué?
Pensé que esta seria una buena oportunidad para...
... mejorara los cimientos.
- ¿Del lado sudeste? - Asi es, señor.
Me gusta.
No he encontrado ningun otro capo de la mafia.
- ¿Ahora qué, sargento? - Ahora soy teniente.
Nos has ayudado mucho.
Ni un solo policia corrupto, la esperanza en las calles...
- ¿Pero? - Los daños son irreparables.
Y aun no atrapamos a Crane ni a muchos de sus pacientes, que son soltaron.
Lo haremos.
Podemos recuperar Ciudad Gotica.
- ¿Qué me dices de la escalada? - ¿Escalada?
Si llevamos armas semi-automáticas, ellos llevan automáticas.
Si llevamos chalecos antibalas...
... ellos compran balas que lo atraviezan.
- ¿ Y qué? - Que tu llevas una máscara.
Y saltas de azotea en azotea.
¿Qué me dices de este?
Robo a mano armada, doble homicidio...
Le gusta estar en escena, como a ti.
Deja siempre la misma carta.
Yo me encargaré de él.
No te he dado las gracias.
No tienes porque hacerlo..
Divx-Río